Préparer ses études d’anglais à Paris 8

1. Choisir sa section

Les études d’anglais sont un cursus universitaire, ce n’est pas un cours intensif de langue, mais des études approfondies.

Il existe deux grandes branches :

• LLCE Anglais : langue (grammaire, linguistique), littérature, civilisation (histoire) des pays anglophones.
• LEA Anglais + une autre langue : deux langues obligatoires, avec un niveau équivalent. Toutes les langues suivantes peuvent être combinées : anglais, espagnol, allemand, arabe, espagnol, hébreu, italien, portugais et russe.
  • LEA Commerce : langues, informatique, économie, droit, culture générale.
  • LEA Traduction : langue, informatique, traduction et traductologie.

Comment personnaliser son cursus ?

• en faisant deux langues en cursus LLCE : cursus bi-langue
• en choisissant une mineure qui permet de prendre une partie de ses enseignements dans un autre département (économie, droit, histoire, sciences du langage, cinéma, sport et santé) ou de se spécialiser, en anglais, dans une branche particulière (préparation à l’enseignement, traduction, approfondissement en littérature, en linguistique, en histoire par ex.)
• certaines mineures doivent se préparer dès la première année, mais on peut à tout moment diversifier son parcours.

Important les tuteurs et les enseignants sont disponibles pour vous aider à construire votre cursus.

Le département d’anglais a des accords avec plusieurs universités étrangères et aide les candidats au départ à monter leurs dossiers. On peut partir en tant qu’étudiant (Erasmus) ou en tant qu’enseignant (lecteur) de français, en Europe ou aux États-Unis.

2. Évaluer son niveau

La majeure partie des enseignements se fait en anglais, les travaux écrits et les exposés sont également à faire en anglais.

Un test est obligatoire au moment de l’inscription pour déterminer le niveau des futurs étudiants. Seuls ceux qui obtiennent le niveau 5 et le niveau 6 au test sont autorisés à s’inscrire dans les cours du département. Les autres consacrent un ou plusieurs semestre à se remettre à niveau à l’aide de cours de langue dispensés par le CATD (le centre d’Anglais toutes disciplines de l’université).

Une bonne maîtrise du français à l’écrit et à l’oral est importante

Pour tester votre niveau :

3. Les débouchés

La licence LLCE n’est pas professionnalisante mais elle ouvre l’inscription dans un grand nombre de master spécialisés. Les anciens étudiants d’anglais travaillent souvent dans l’enseignement, la traduction, l’édition... Les licences LEA sont plus orientées vers le monde du travail : tourisme, import/export, marketing international, traduction, responsable administratif trilingue.

4. La vie à la fac

Tous les cours ont une durée de 3 heures. Pour un cursus en trois ans, il faut compter en moyenne 5 cours par semaine, 15 heures hebdomadaires. L’évaluation se fait en contrôle continu : il est obligatoire d’assister à tous les cours (appel) et de rendre tous les travaux demandés. Le travail personnel doit occuper de 10 à 20 heures par semaine. La bibliothèque de Paris 8 permet de travailler dans de très bonnes conditions. Etre étudiant à la fac demande une grande autonomie : il faut monter son propre cursus, choisir ses cours, et adopter la discipline de travail qui assurera le succès. Les étudiants salariés peuvent choisir d’avoir moins de cours par semaine, la licence se fera alors en plus de trois ans.

Le CNED (Centre National d’Enseignement à Distance) ainsi que d’autres universités proposent des cours entièrement par correspondance et par examens. Ce service n’est pas encore disponible à l’université Paris 8. Cependant, l’université s’est engagée à mettre en place des Espaces Numériques de Travail en collaboration avec le personnel enseignant.

5. L’orientation active

Dossier à télécharger sur le site de l’université : les enseignants du département d’anglais examineront votre candidature et vous conseilleront pour votre orientation.

6. Se préparer pour la rentrée

S’intéresser à la culture et à l’actualité des pays anglophones, cela signifie :

• Lire des livres en anglais : romans, classiques adaptés ou dans le texte original, livres historiques, bandes dessinées
• Suivre l’actualité : par les journaux en ligne, par le supplément du journal Le Monde tiré du New York Times (tous les samedis), en regardant les chaînes d’information internationales sur le câble, en lisant Vocable.
• Regarder des films (cinéma, location) en version originale ou avec les sous-titres anglais. Toutes les activités culturelles font progresser dans la langue et la culture des pays étrangers.

Sites internet :

• BBC, pour des informations en anglais (Grande-Bretagne).
• le New York Times en ligne