Le mot de la directrice

Les études arabes à Paris 8

Le département d’études arabes est né en 1968-69 en même temps que l’université de Vincennes qui était alors située sous les ombrages du Bois de Vincennes. Cela fait une bonne vingtaine d’années que nous sommes installés dans nos locaux de Saint Denis, facilement joignables depuis quelques années par le métro terminus, Saint Denis Université.

Dès sa naissance le département a eu vocation à acueillir aussi bien les étudiants débutants en arabe que les étudiants chevronnés dont certains sont issus des pays arabes, Maghreb et Proche Orient et aussi de différents pays d’Afrique, imprégnés de culture musulmane. Un petit nombre d’étudiants rejoint l’université après avoir suivi l’enseignement de l’arabe dispensé dans les lycées et collèges. D’autres se sont initiés à l’arabe dans différentes structures associatives. D’autres enfin pratiquent un dialecte familial sans connaître l’arabe moderne commun, celui de la presse écrite, souvent aussi de la radio, et de la télévision. Le département mené par une équipe enseignante restreinte mais dynamique s’efforce d’être à l’écoute de tous et de répondre aux besoins qui se font jour et souvent aux rattrappages indispensables dans tel et tel domaine.

Le département dispense un cursus absolument complet qui va du cours d’initiation à l’écriture degré zéro, aux trois années de la licence, les fameux L1, L2, L3, aux masters, M1 et M2 et au doctorat d’études arabes. Le département prépare également conjointement avec deux autres universités parisiennes aux concours de recrutement des profeseurs d’arabe du second degré, CAPES et Agrégation.

L’enseignement se décline en deux filières : le LLCE, langue, littérature et civilisation étrangère qui est enseigné uniquement dans le cadre du département d’arabe et le LEA, langues étrangères appliquées qui implique une formation parallèle en deux langues au moins (arabe -anglais ou espagnol ou allemand notamment). Le LEA comporte deux options, la traduction dite LEAT et le commerce dit LEAC. l’enseignement du LEA porte surtout sur des matières modernes et contemporaines (langue de presse langue économique et commerciale). Il compte lui aussi depuis cette année un cursus complet de licence en 3 ans et de master en 2 ans.

Par contre, bien que ne négligeant pas les aspects moderne de la langue, de la littérature et de l’histoire, le LLCE remonte le temps jusqu’au début de l’islam au VII e siècle (le premier siècle musulman). Aussi bien la langue et la littérature que la religion et l’histoire sont étudiés à travers les diverses phases de leur évolution.

Notre objectif ultime est de rendre nos étudiants capables de lire et de comprendre sans problème et en les remettant dans leur contexte, les oeuvres arabes de toutes les époques.

Ainsi convions nous nos étudiants à un voyage dans le temps et l’espace qui les fait remonter jusqu’à 1500 ans avant le XXI siècle. Nous pouvons dire que l’on y fait sur tous les plans des rencontres inattendues et pleines d’intérêt pour les amateurs de découverte et d’exploration du passé et du présent.

Nous vous acueillerons avec amitié

Ahlan wa sahlan

selon la formule arabe traditionnelle

Jacqueline Chabbi